1
00:00:02,000 --> 00:00:03,239
Działanie.

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,879
Witamy w Smiling Spring Care Home.

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,759
Może nie wyglądamy
wiosenne kurczaki,

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,440
ale to miejsce jest na wynos.

5
00:00:13,520 --> 00:00:16,079
Ten program zawiera
mocny język i dorosły humor

6
00:00:16,080 --> 00:00:17,080
Witam.

7
00:00:18,760 --> 00:00:20,680
ALARM

8
00:00:23,240 --> 00:00:25,759
A co tak naprawdę czyni go wyjątkowym?

9
00:00:25,760 --> 00:00:27,599
Ludzie.

10
00:00:27,600 --> 00:00:33,519
Spotykaliśmy się we wtorki. My
zorganizować wybór zabawnych przekąsek

11
00:00:33,520 --> 00:00:37,839
i już się rozkręcaliśmy
nasz własny pomysł na film.

12
00:00:37,840 --> 00:00:42,079
Wyobraź sobie tylko ten wygląd
na twarzach mojej rodziny

13
00:00:42,080 --> 00:00:46,360
kiedy siadają i patrzą
film, który wymyśliła babcia.

14
00:00:47,800 --> 00:00:55,159
A może film o grupie?
emerytów, którzy są chorzy

15
00:00:55,160 --> 00:01:00,159
{\an8}wszystkich tych okropnych oszustów internetowych?

16
00:01:00,160 --> 00:01:04,679
{\an8}Więc wchodzą do komputera

17
00:01:04,680 --> 00:01:08,080
{\an8}i pokonaj ich raz na zawsze.

18
00:01:10,840 --> 00:01:13,040
Ten film został nagrany na iPadzie.

19
00:01:14,920 --> 00:01:17,560
WSZYSCY: Chcemy, żebyście nam pomogli.

20
00:01:18,640 --> 00:01:21,719
Wow. Są świetną zabawą.

21
00:01:21,720 --> 00:01:23,999
Chcę je tylko ścisnąć.

22
00:01:24,000 --> 00:01:27,239
Wiesz, właściwie to się dogaduję
lepiej ze starymi ludźmi.

23
00:01:27,240 --> 00:01:29,759
Po prostu mamy takie połączenie.
Kochają mnie.

24
00:01:29,760 --> 00:01:33,439
O, to się przyda.
Nie wydają się zbyt obeznani z technologią.

25
00:01:33,440 --> 00:01:35,799
Będę musiał ich przedstawić
do Superbreast.

26
00:01:35,800 --> 00:01:38,399
Co? Mój interaktywny system operacyjny.

27
00:01:38,400 --> 00:01:40,199
Witaj Sebastianie.

28
00:01:40,200 --> 00:01:43,799
Czy czujesz się lepiej?
Czy to twoja dziewczyna?

29
00:01:43,800 --> 00:01:47,760
Nie, jesteśmy tylko kumplami.
Całkowicie platoniczny związek.

30
00:01:50,440 --> 00:01:52,599
Myślę, że możemy zachować
Superbreast na dole,

31
00:01:52,600 --> 00:01:53,600
jeśli to w porządku.

32
00:01:55,280 --> 00:01:58,200
Ciesz się resztą urodzin,
Sebastiana.

33
00:02:20,320 --> 00:02:23,600
Zamknąć się. Zamknąć się. Zamknąć się.
Zamknąć się. Zamknąć się.

34
00:02:33,680 --> 00:02:35,999
GŁOS: Dotarliśmy do
Uśmiechnięta Wiosna,

35
00:02:36,000 --> 00:02:39,839
chcący pomóc w trudnej sytuacji
tych pomijanych seniorów.

36
00:02:39,840 --> 00:02:42,800
Najpierw spotkaliśmy się z
dyrektor domu, pani Livingstone.

37
00:02:44,280 --> 00:02:47,879
Więc to nie jest dokument o
czym je karmimy, prawda?

38
00:02:47,880 --> 00:02:50,959
Nie. To raczej dystopia
satyra science-fiction.

39
00:02:50,960 --> 00:02:52,000
Świetnie.

40
00:02:53,160 --> 00:02:54,639
To musi cię obrzydzać

41
00:02:54,640 --> 00:02:57,879
nasze społeczeństwo odwróciło się plecami
na naszych przodków.

42
00:02:57,880 --> 00:03:01,199
Są nadal bardzo istotne.
Zasługują na szacunek.

43
00:03:01,200 --> 00:03:04,039
Prawidłowy. Czy mogę cię po prostu ostrzec?
Oni mają tendencję do wkurzania się.

44
00:03:04,040 --> 00:03:06,039
Dlatego radzę używać twardej ręki.

45
00:03:06,040 --> 00:03:08,199
Nie jestem pewien, czy to będzie konieczne.

46
00:03:08,200 --> 00:03:11,759
Ostatnia rzecz, którą chcemy zrobić
zakłóca ich delikatny ekosystem.

47
00:03:11,760 --> 00:03:15,119
Cóż, byłbym ostrożny.
Będę tu zaglądać i wychodzić, próbując

48
00:03:15,120 --> 00:03:17,119
aby odzyskać pieniądze
tej szwajcarskiej firmy.

49
00:03:17,120 --> 00:03:21,239
Uwierzysz, że nas przysłali?
CRX 0054?

50
00:03:21,240 --> 00:03:23,919
Co to jest?
Łóżko do opalania.

51
00:03:23,920 --> 00:03:26,839
Zamówiłem CRX 0056.

52
00:03:26,840 --> 00:03:28,520
Kapsuła eutanazyjna.

53
00:03:30,000 --> 00:03:31,999
Oh. Będę walczyć

54
00:03:32,000 --> 00:03:36,039
najbardziej specjalistyczna choreografia
scen bitewnych, więc tak.

55
00:03:36,040 --> 00:03:39,279
OK, to brzmi zabawnie. Tak, cóż,

56
00:03:39,280 --> 00:03:42,319
biorąc pod uwagę niektóre z futurystycznych
broń, którą obmyśliłem...

57
00:03:42,320 --> 00:03:44,839
Muszę się zdrzemnąć.

58
00:03:44,840 --> 00:03:45,959
Ponownie?

59
00:03:45,960 --> 00:03:48,879
Nigdy tak naprawdę nie myślałem
o starzeniu się.

60
00:03:48,880 --> 00:03:55,039
Chyba nauczę się wina
i monety i tym podobne.

61
00:03:55,040 --> 00:03:56,480
Winnie, jesteś już stary.

62
00:03:57,960 --> 00:03:59,519
Starszy. Starszy.

63
00:03:59,520 --> 00:04:01,799
Usłyszałem, jak Sam mówił
że kiedy tu skończymy,

64
00:04:01,800 --> 00:04:03,759
prawdopodobnie cię opuścimy
żyć wiecznie.

65
00:04:03,760 --> 00:04:04,959
Gówno.

66
00:04:04,960 --> 00:04:07,320
To cmentarz naziemny.

67
00:04:16,200 --> 00:04:20,039
GŁOS: Mieszkańcy brali
cotygodniowe zajęcia aqua aerobiku.

68
00:04:20,040 --> 00:04:23,440
Niewiele wiedzieli,
ich życie miało się wkrótce zmienić.

69
00:04:25,280 --> 00:04:29,119
Nie mieli pojęcia
że czaiłem się pod nimi,

70
00:04:29,120 --> 00:04:31,280
pływanie między nogami.

71
00:04:32,320 --> 00:04:34,120
Uwierz mi, nie dotknąłem jej!

72
00:04:43,720 --> 00:04:48,039
Wiesz, kiedy idę do kina,

73
00:04:48,040 --> 00:04:51,559
Często zamykam oczy
przez cały czas trwania.

74
00:04:51,560 --> 00:04:52,599
co?

75
00:04:52,600 --> 00:04:55,040
Dźwięk jest wszystkim.

76
00:04:56,480 --> 00:04:58,839
Ty masz inny
ręcznik niż wszyscy inni.

77
00:04:58,840 --> 00:05:02,839
Cieszę się lepszymi rzeczami.
Miałem to opatrzone monogramem.

78
00:05:02,840 --> 00:05:04,880
Y...Z.

79
00:05:06,160 --> 00:05:08,759
Mocne inicjały.

80
00:05:08,760 --> 00:05:11,359
Tuż z tyłu alfabetu.

81
00:05:11,360 --> 00:05:13,080
Dokładnie z tyłu.

82
00:05:15,440 --> 00:05:17,359
Yardleya.

83
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
Poklepać.

84
00:05:19,520 --> 00:05:22,039
Co oznacza Z?

85
00:05:22,040 --> 00:05:24,719
Zełenski. Brak związku.

86
00:05:24,720 --> 00:05:27,839
SAM: Zaufaj Patowi, aby się zaangażował
z bogatym Casanovą

87
00:05:27,840 --> 00:05:31,079
pierwszego dnia.
Byłem zajęty poznawaniem Sybil.

88
00:05:31,080 --> 00:05:32,159
Co za kobieta.

89
00:05:32,160 --> 00:05:35,839
Wiadomo, że pomysł został zainspirowany
przez prawdziwe wydarzenia?

90
00:05:35,840 --> 00:05:37,439
Żartujesz.

91
00:05:37,440 --> 00:05:41,399
NIE! Właściwie to ja byłem ofiarą
oszustwa komputerowego.

92
00:05:41,400 --> 00:05:43,239
Rodzina myślała, że to tracę

93
00:05:43,240 --> 00:05:45,559
i powiedział, że lepiej przyjdę
i mieszkam tutaj.

94
00:05:45,560 --> 00:05:48,439
Nie miałem pojęcia.
Dziękuję, że się tym podzieliłeś.

95
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
Oh.

96
00:05:50,760 --> 00:05:52,959
Och, biedactwo.

97
00:05:52,960 --> 00:05:55,039
Och, Nana Banan,

98
00:05:55,040 --> 00:05:58,239
proszę, nigdy się nie przewracaj
na jakieś płytki.

99
00:05:58,240 --> 00:06:00,679
Chcesz coś ciepłego?
Może chcesz broszkę.

100
00:06:00,680 --> 00:06:01,919
Mogę ci to dać.

101
00:06:01,920 --> 00:06:04,440
Nie, nie, ranisz mnie. OK.
Pęto!

102
00:06:06,200 --> 00:06:08,439
Może zrób okrążenie, co?

103
00:06:08,440 --> 00:06:10,440
Ostygać. Tak.

104
00:06:17,680 --> 00:06:21,799
Przychodzą więc całe nasze rodziny
obejrzeć film. Aha.

105
00:06:21,800 --> 00:06:24,359
Zgadza się, prawda? Tak.

106
00:06:24,360 --> 00:06:26,599
ONA CHICHA

107
00:06:26,600 --> 00:06:29,119
Jakie masz doświadczenie bojowe?

108
00:06:29,120 --> 00:06:31,319
Boksowałem w Repton Hall.

109
00:06:31,320 --> 00:06:33,119
Walczyłem z Honey Jeffem Timmermanem.

110
00:06:33,120 --> 00:06:36,039
Będę uczyć znacznie więcej
ekscytujący styl niż ten.

111
00:06:36,040 --> 00:06:37,999
Postawimy Cię na nogi
za sekundę.

112
00:06:38,000 --> 00:06:40,720
Naturalnie będziesz dzierżył sztylety plazmowe.

113
00:06:42,240 --> 00:06:43,440
Czy jesteś nowy?

114
00:06:44,520 --> 00:06:46,519
W jakim pokoju jesteś?

115
00:06:46,520 --> 00:06:49,999
Nie chodzę tutaj.
Jestem z ekipą filmową.

116
00:06:50,000 --> 00:06:54,679
To Bud. Był tu
najdłuższy ze wszystkich.

117
00:06:54,680 --> 00:06:56,199
Wygląda na mocno wściekłego.

118
00:06:56,200 --> 00:07:00,639
Zamknęliśmy jego klub książki
skupić się na pomyśle filmowym.

119
00:07:00,640 --> 00:07:02,839
Nie przyjął tego zbyt dobrze.

120
00:07:02,840 --> 00:07:05,720
Musisz być najważniejszym reżyserem.

121
00:07:06,880 --> 00:07:09,600
Nie, nie, nie, jestem...
Myślisz, że jesteś lepszy od nas?

122
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Uważaj na siebie.

123
00:07:15,000 --> 00:07:16,840
Wyślę cię na orbitę.

124
00:07:18,440 --> 00:07:20,000
PLUJE

125
00:07:25,000 --> 00:07:28,479
Uwaga dla siebie – to było niezręczne.

126
00:07:28,480 --> 00:07:30,720
Och, Sam, jesteś gazem.

127
00:07:38,320 --> 00:07:40,519
Burza szalała.

128
00:07:40,520 --> 00:07:44,080
Macha wielkością
walących się drapaczy chmur.

129
00:07:45,560 --> 00:07:47,279
Prawie umarliśmy.

130
00:07:47,280 --> 00:07:49,279
Zapukaj do drzwi

131
00:07:49,280 --> 00:07:51,239
Przepraszam - współlokator.

132
00:07:51,240 --> 00:07:52,560
Jestem przyzwoity.

133
00:08:00,840 --> 00:08:02,200
Wszystko w porządku, Bud?

134
00:08:05,360 --> 00:08:08,079
Bardzo chciałbym kiedyś zobaczyć twoją łódkę.

135
00:08:08,080 --> 00:08:09,560
Założę się, że tak.

136
00:08:10,920 --> 00:08:12,559
Co to było?

137
00:08:12,560 --> 00:08:15,439
Ma znaki dolara
w jej oczach, kolego.

138
00:08:15,440 --> 00:08:18,599
SAM: Ten koleś wyrósł
być prawdziwym bólem głowy.

139
00:08:18,600 --> 00:08:21,839
Na szczęście inni mieszkańcy
byli w pełni na pokładzie

140
00:08:21,840 --> 00:08:23,199
i gotowy do przewrócenia.

141
00:08:23,200 --> 00:08:25,479
? Puste place zabaw

142
00:08:25,480 --> 00:08:28,279
? Zamykanie kościołów

143
00:08:28,280 --> 00:08:32,239
? Co się stało z naszymi dziećmi?

144
00:08:32,240 --> 00:08:35,639
? Co się stało z naszym miastem?

145
00:08:35,640 --> 00:08:42,599
? Jak mogło to małe szare pudełko
spowodować tyle nieszczęścia?

146
00:08:42,600 --> 00:08:46,159
? zapominasz,
małe szare pudełko

147
00:08:46,160 --> 00:08:50,359
? Wciąż mam w sobie walkę...?

148
00:08:50,360 --> 00:08:51,879
I ja też.

149
00:08:51,880 --> 00:08:53,639
Idziemy z tobą.

150
00:08:53,640 --> 00:08:54,959
Ja też.

151
00:08:54,960 --> 00:08:58,279
WSZYSTKO:
komputer

152
00:08:58,280 --> 00:09:04,680
? Wchodzimy do wnętrza komputera. ?

153
00:09:18,120 --> 00:09:20,519
Jestem cyfrowym draniem.

154
00:09:20,520 --> 00:09:23,280
Witaj na moim internetowym pustkowiu.

155
00:09:24,640 --> 00:09:27,279
? Rozbić rynek
Za dużo wiadomości

156
00:09:27,280 --> 00:09:29,959
? Treść graficzna, która nie jest prawdziwa

157
00:09:29,960 --> 00:09:32,759
? Jedno błędne kliknięcie
Scotland Yardu

158
00:09:32,760 --> 00:09:35,319
? Pisanie boli
Karta kredytowa

159
00:09:35,320 --> 00:09:38,159
? Take your money
Ukradnij swój dom

160
00:09:38,160 --> 00:09:41,159
? Przewróć wnuka do góry nogami. ?

161
00:09:41,160 --> 00:09:44,959
On tak nie wygląda.
I nie przestaniemy, dopóki

162
00:09:44,960 --> 00:09:48,639
zepsuliśmy każdego pierworodnego
w Anglii. Ha-ha-ha!

163
00:09:48,640 --> 00:09:49,920
Ha-ha-ha...

164
00:09:51,160 --> 00:09:54,519
Cięcie! OK,
to było trochę niesamowite.

165
00:09:54,520 --> 00:09:57,359
Poczułem, jak opadają prawdziwe dreszcze
mój kręgosłup. Nie żartuję.

166
00:09:57,360 --> 00:10:00,039
Czy wszystkie zaproszenia zostały rozesłane
na wielką premierę

167
00:10:00,040 --> 00:10:01,519
wszystkim naszym rodzinom?

168
00:10:01,520 --> 00:10:03,999
Rodzina, tak, tak, tak.
Możemy to uporządkować.

169
00:10:04,000 --> 00:10:06,519
Pęto. Och, to było takie dobre.

170
00:10:06,520 --> 00:10:10,319
Oszuści wyglądali naprawdę przerażająco.
Zrobiłem ci ciasteczka.

171
00:10:10,320 --> 00:10:13,879
Chcesz jednego?
Być może później. Miej jednego teraz.

172
00:10:13,880 --> 00:10:15,119
Wczesny ptak dostaje robaka.

173
00:10:15,120 --> 00:10:17,400
Po prostu pożyczę
ją na sekundę.

174
00:10:18,760 --> 00:10:20,880
SZepty PRZEZ MIKROFON: Och, kochanie.

175
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
Wyglądasz seksownie.

176
00:10:25,560 --> 00:10:28,319
Och, chcę cię.

177
00:10:28,320 --> 00:10:31,440
Och, cappucino.

178
00:10:33,280 --> 00:10:36,320
Po prostu wskoczę do swojego
Termika. Jest tu za zimno.

179
00:10:39,880 --> 00:10:42,319
Ty mała, brudna małpo.

180
00:10:42,320 --> 00:10:43,880
Bawisz się nim, prawda?

181
00:10:45,080 --> 00:10:48,039
Oj. Wysiadać! Wkurzyłeś Buda.

182
00:10:48,040 --> 00:10:50,080
Chce ustawić
walkę z tobą.

183
00:10:52,920 --> 00:10:55,199
To jest poważne.

184
00:10:55,200 --> 00:10:56,679
Powiedz mu, że to włączone.

185
00:10:56,680 --> 00:10:57,879
Poczekaj chwilę.

186
00:10:57,880 --> 00:10:59,199
Będzie walczył.

187
00:10:59,200 --> 00:11:01,519
Dobrze, że jesteś, Pat.

188
00:11:01,520 --> 00:11:03,359
Po co to zrobiłeś?

189
00:11:03,360 --> 00:11:06,879
Cóż, dobrze będzie zdobyć Buda
poza obrazem... dla wszystkich.

190
00:11:06,880 --> 00:11:09,039
Nie jestem wojownikiem.
Cóż...

191
00:11:09,040 --> 00:11:12,120
Jo, tak, tak.
Może będę w czymś pomocny.

192
00:11:13,560 --> 00:11:17,200
Zamierzam cię obrócić
w maszynę do zabijania.

193
00:11:20,080 --> 00:11:21,320
Wizytówka.

194
00:11:22,480 --> 00:11:24,199
Bombardujesz!

195
00:11:24,200 --> 00:11:26,719
Otrzymałem mnóstwo skarg.

196
00:11:26,720 --> 00:11:30,279
Co? Czy robiłeś
metamorfozy?

197
00:11:30,280 --> 00:11:33,719
Humphrey powiedział mi, że przebiłaś jego
pępek, kiedy spał.

198
00:11:33,720 --> 00:11:35,479
Nie sądzę.

199
00:11:35,480 --> 00:11:38,679
Jess, czy będę musiała?
pozwolić ci odejść?

200
00:11:38,680 --> 00:11:41,359
Co? Zbierzcie to razem.

201
00:11:41,360 --> 00:11:42,400
Tak.

202
00:11:45,120 --> 00:11:48,599
GŁOS: Następnego ranka my
przegrupowani na ciepłe śniadanie.

203
00:11:48,600 --> 00:11:50,560
Armia maszeruje na brzuchu.

204
00:11:52,600 --> 00:11:54,959
A tak przy okazji,
twój syn odpowiedział wczoraj wieczorem.

205
00:11:54,960 --> 00:11:57,119
On i Denise są
przyjście na seans.

206
00:11:57,120 --> 00:11:59,440
Och, to wspaniała wiadomość.

207
00:12:01,280 --> 00:12:03,279
Nie drażnij posłańca.

208
00:12:03,280 --> 00:12:04,919
Mamy dziś sporo do nadrobienia.

209
00:12:04,920 --> 00:12:07,679
Potrójnie zmieniasz
Scamquidos do katolicyzmu.

210
00:12:07,680 --> 00:12:09,880
Może uda nam się to zrobić
trochę tego, jasne.

211
00:12:11,160 --> 00:12:13,120
Miałem nadzieję, że damy radę
dużo tego.

212
00:12:14,240 --> 00:12:16,479
Cóż, może nastąpić kolizja harmonogramów,
Sammy'ego.

213
00:12:16,480 --> 00:12:20,159
Dziś zajmujemy się ogrodnictwem
a potem backgammon w południe.

214
00:12:20,160 --> 00:12:22,119
A potem ćwiczymy Zumbę.

215
00:12:22,120 --> 00:12:25,879
A potem siadamy i słuchamy
do naszych programów radiowych.

216
00:12:25,880 --> 00:12:28,639
Och, tego się obawiam
wszystko trzeba będzie przełożyć.

217
00:12:28,640 --> 00:12:29,960
Absolutnie nie.

218
00:12:31,120 --> 00:12:34,519
Nie mogłem się nauczyć mojego
linie zeszłej nocy.

219
00:12:34,520 --> 00:12:35,840
Nie mogłem się skupić.

220
00:12:37,000 --> 00:12:38,840
Tęskniłem za tobą.

221
00:12:41,720 --> 00:12:44,039
Kiedy ostatnio aktualizowałeś swój testament?

222
00:12:44,040 --> 00:12:47,520
Zawsze robię
odpowiednie korekty.

223
00:12:49,960 --> 00:12:52,000
Musimy być razem sami.

224
00:12:53,680 --> 00:12:57,360
Gdybym tylko nie miał
zgorzkniały stary Bud jako współlokator.

225
00:12:58,800 --> 00:13:00,999
Pracuję nad tym.

226
00:13:01,000 --> 00:13:03,880
Czy na pewno jestem tylko
wolno jeść placki ziemniaczane?

227
00:13:05,320 --> 00:13:08,399
Wynik
od tego zależy przebieg tej walki.

228
00:13:08,400 --> 00:13:10,840
Ten kształt jest ważny.

229
00:13:15,520 --> 00:13:18,519
DZWONKI TELEFONÓW

230
00:13:18,520 --> 00:13:20,840
PO HISZPAŃSKU:

231
00:13:46,920 --> 00:13:48,320
LINIA ODŁĄCZA

232
00:13:53,400 --> 00:13:55,959
? Widzę światło

233
00:13:55,960 --> 00:13:58,319
? Napełniłem swój kubek

234
00:13:58,320 --> 00:14:01,279
? Mój statek odpłynął

235
00:14:01,280 --> 00:14:03,160
? Mój czas dobiegł końca

236
00:14:04,600 --> 00:14:07,040
? Żegnam i żegnam. ?

237
00:14:08,400 --> 00:14:14,000
Teraz idź szybko przed pielęgnacją
gang naładuje swój miotacz kwantowy.

238
00:14:15,280 --> 00:14:16,440
Oh.

239
00:14:18,920 --> 00:14:20,719
Będziemy za tobą tęsknić, Sybil.

240
00:14:20,720 --> 00:14:22,359
I tnij.

241
00:14:22,360 --> 00:14:24,079
Nie jest tak źle.

242
00:14:24,080 --> 00:14:26,319
Czuję, że przegrywamy
trochę tej energii.

243
00:14:26,320 --> 00:14:27,879
Było w porządku.

244
00:14:27,880 --> 00:14:30,639
Przejdźmy od góry.
Przejdźmy dalej.

245
00:14:30,640 --> 00:14:33,519
Słuchaj, daj nam trochę
chwili wytchnienia, jeśli nie masz nic przeciwko.

246
00:14:33,520 --> 00:14:35,119
Jestem zmęczony.

247
00:14:35,120 --> 00:14:38,839
Kiedy telefon jest na poziomie 2%,
nadal możesz korzystać ze wszystkich aplikacji.

248
00:14:38,840 --> 00:14:42,519
Moje aplikacje poszły na całość.
Weźmy pięć.

249
00:14:42,520 --> 00:14:44,560
Martwię się ich
zaangażowanie maleje.

250
00:14:45,840 --> 00:14:49,679
Brzmi ta część dotycząca eutanazji
dla mnie całkiem niezłe.

251
00:14:49,680 --> 00:14:50,759
Pęto.

252
00:14:50,760 --> 00:14:52,600
Chcę umrzeć.
NIE!

253
00:14:54,560 --> 00:14:58,159
Och, potrzebuję, żebyś wygrał tę walkę.
Mam na nim dużo jazdy.

254
00:14:58,160 --> 00:15:02,439
Muszę się skupić na Sebastianie
fatalny ruch kończący.

255
00:15:02,440 --> 00:15:03,800
Przypomnij mi jeszcze raz, co to jest.

256
00:15:05,000 --> 00:15:08,439
Gdzie skaczesz w powietrzu
i uderz ich obiema pięściami

257
00:15:08,440 --> 00:15:11,280
i kopnij je obiema nogami
wszystko w tym samym czasie.

258
00:15:12,480 --> 00:15:13,960
Pionierem byli Aztekowie.

259
00:15:15,720 --> 00:15:17,680
Sebastianie, chodź tu.

260
00:15:19,640 --> 00:15:21,079
Co słychać?

261
00:15:21,080 --> 00:15:23,279
Czy kiedykolwiek brałeś udział w bójce?

262
00:15:23,280 --> 00:15:24,919
Zdefiniuj mi co masz na myśli.

263
00:15:24,920 --> 00:15:28,559
Czy kiedykolwiek byłeś?
w walce fizycznej?

264
00:15:28,560 --> 00:15:31,479
Zależy od parametrów...
Masz?

265
00:15:31,480 --> 00:15:34,919
Nie technicznie. Kubuś,
Przejmę twoje szkolenie.

266
00:15:34,920 --> 00:15:38,359
Jest moim protegowanym.
Jesteś zwolniony.

267
00:15:38,360 --> 00:15:39,759
Będziesz potrzebować zmiany.

268
00:15:39,760 --> 00:15:41,039
Sybil, myślę, że masz rację.

269
00:15:41,040 --> 00:15:43,159
Przejdźmy do
bitwa pod Cyberloo.

270
00:15:43,160 --> 00:15:46,199
Myślę, że już tu skończyliśmy
dzień, Sammy, mamy dużo na głowie.

271
00:15:46,200 --> 00:15:47,359
Tak, o to...

272
00:15:47,360 --> 00:15:50,719
Na pewno masz dość
filmik z wczoraj.

273
00:15:50,720 --> 00:15:53,279
Poza tym, kiedy wszystko
przyjeżdżają bliscy,

274
00:15:53,280 --> 00:15:56,399
prawdopodobnie tylko będą chcieli
obejrzeć mały fragment,

275
00:15:56,400 --> 00:16:00,159
i wtedy będziemy mogli wszyscy
nadrobić zaległości.

276
00:16:00,160 --> 00:16:01,799
Nie obchodzi cię to, prawda?

277
00:16:01,800 --> 00:16:03,759
Ciebie to nie obchodzi
w ogóle ten film.

278
00:16:03,760 --> 00:16:06,239
Chcesz po prostu zobaczyć swoją rodzinę.

279
00:16:06,240 --> 00:16:09,159
Przez cały ten czas mnie okłamywałeś.

280
00:16:09,160 --> 00:16:12,399
Czy w ogóle zostałeś oszukany?
Oczywiście!

281
00:16:12,400 --> 00:16:15,759
Jeśli Jeremy Corbyn sobie z tym nie poradzi
kilka gróźb śmierci,

282
00:16:15,760 --> 00:16:19,039
co on robi, kładąc swoje
adres e-mail na jego stronie internetowej?

283
00:16:19,040 --> 00:16:21,559
Tak właśnie myślisz
zostać oszukanym?

284
00:16:21,560 --> 00:16:25,879
Staraj się nie marudzić
twój nos, kochanie.

285
00:16:25,880 --> 00:16:27,800
To sprawia, że ​​wyglądasz jak szczur.

286
00:16:29,320 --> 00:16:32,439
GŁOS: Szczerze mówiąc, tak czułem
jakby mnie oszukano.

287
00:16:32,440 --> 00:16:35,160
Spowiedź Sybil przyjęła
naprawdę duży wpływ na zespół.

288
00:16:37,480 --> 00:16:40,119
Musimy uciec jak najdalej
od tych ludzi, jak tylko możemy.

289
00:16:40,120 --> 00:16:41,999
Jest tam ciemność.

290
00:16:42,000 --> 00:16:43,759
Tak, ruszajmy.

291
00:16:43,760 --> 00:16:45,679
Tak, spróbujemy.

292
00:16:45,680 --> 00:16:48,399
Starzy ludzie nie mają
jakikolwiek honor.

293
00:16:48,400 --> 00:16:50,719
Stały. Głosuję za tym, żebyśmy zostali.

294
00:16:50,720 --> 00:16:53,799
Wciąż mamy dużo
moglibyśmy się od nich uczyć.

295
00:16:53,800 --> 00:16:56,799
Proszę. Wszyscy wiemy
o co ci chodzi.

296
00:16:56,800 --> 00:16:58,960
SUPERBREAST: Muszę się zgodzić
z Patem tutaj.

297
00:17:00,240 --> 00:17:01,759
Superbreast, nie rozumiesz.

298
00:17:01,760 --> 00:17:04,719
Przepraszam, ale zrobiłem to
trochę badań.

299
00:17:04,720 --> 00:17:07,959
Wszystkie dominujące
cywilizacji na przestrzeni dziejów

300
00:17:07,960 --> 00:17:11,359
miejcie głęboki szacunek
dla swoich starszych.

301
00:17:11,360 --> 00:17:13,959
Sam, wiem, że czujesz się zraniony,

302
00:17:13,960 --> 00:17:18,479
ale nie możesz spodziewać się tutaj wszystkich
mieć tę samą pasję

303
00:17:18,480 --> 00:17:22,759
i zrozumienie
procesu tworzenia filmu, tak jak Ty.

304
00:17:22,760 --> 00:17:26,359
Kiedy zobaczą film, tak się stanie
wszystko stanie się dla nich jasne.

305
00:17:26,360 --> 00:17:29,039
Nie poddawaj się. Niech to zobaczą.

306
00:17:29,040 --> 00:17:31,519
Niech to zobaczą.

307
00:17:31,520 --> 00:17:33,879
Superbreast, tego potrzebowałem.

308
00:17:33,880 --> 00:17:37,919
Sam, musisz to często słyszeć,
ale jestem wielkim fanem.

309
00:17:37,920 --> 00:17:39,639
Och, tak? Bardzo chciałbym
wybierz swój mózg...

310
00:17:39,640 --> 00:17:41,359
Myślę, że bierzemy się do pracy.

311
00:17:41,360 --> 00:17:43,599
Widziałem Trylogię Sainsbury's
sześć razy.

312
00:17:43,600 --> 00:17:45,199
Myślę, że ma wirusa.
Przestań to pierdolić.

313
00:17:45,200 --> 00:17:48,159
WSZYSTKO:
Bardzo stary most

314
00:17:48,160 --> 00:17:50,359
? Rzeczywiście bardzo stary most

315
00:17:50,360 --> 00:17:54,679
? Bardzo duży owal
Bardzo duże owalne, bardzo duże owalne nasiona

316
00:17:54,680 --> 00:17:57,639
? To był bardzo długi spacer
Bardzo długi spacer...?

317
00:17:57,640 --> 00:17:59,639
Wyłącz to gówno!

318
00:17:59,640 --> 00:18:02,839
Wszyscy pod ścianę!
Słyszałeś mnie.

319
00:18:02,840 --> 00:18:06,599
Wszyscy są przeciw
teraz pieprzona ściana!

320
00:18:06,600 --> 00:18:09,959
Wygląda na to, że niektórzy z Was o tym zapomnieli
kto tu rządzi.

321
00:18:09,960 --> 00:18:12,759
A teraz wasze drogie rodziny
będzie tu jutro,

322
00:18:12,760 --> 00:18:15,279
i chcę, żeby byli ze mnie dumni.

323
00:18:15,280 --> 00:18:17,799
Wiem, że masz hit
wewnątrz ciebie.

324
00:18:17,800 --> 00:18:21,839
Mam zamiar to wyrwać.
Czy to jest zrozumiałe?

325
00:18:21,840 --> 00:18:24,039
Czy to jest zrozumiałe?

326
00:18:24,040 --> 00:18:26,159
Nigdy więcej przerw, nigdy więcej Zumby!

327
00:18:26,160 --> 00:18:27,839
Czy mogę zadać krótkie pytanie?

328
00:18:27,840 --> 00:18:31,639
Nie, możesz nieeee!

329
00:18:31,640 --> 00:18:35,360
WYKRZYCZĄ DRODZĄCE ROZKAZY WOJSKOWE

330
00:18:37,840 --> 00:18:41,159
Po prostu potrzebowali trochę
naprawdę zachęty.

331
00:18:41,160 --> 00:18:45,799
Kogoś, kto w nich uwierzy.
Poza tym megabajtowy tarantuloid

332
00:18:45,800 --> 00:18:49,599
a jej digi-jajka nie były dokładnie takie
zamierzają się unicestwić.

333
00:18:49,600 --> 00:18:52,799
Och, myślę, że nigdy tego nie robiliśmy
miał tylu gości.

334
00:18:52,800 --> 00:18:56,919
Co za uczta. A co powiesz na ogromny
runda oklasków

335
00:18:56,920 --> 00:19:03,399
dla naszych fantastycznych mieszkańców
za zrobienie tego projektu filmowego?

336
00:19:03,400 --> 00:19:05,200
OGROMNE BRAWA

337
00:19:08,880 --> 00:19:10,719
Wystarczy.

338
00:19:10,720 --> 00:19:15,439
Żadnego mówienia, żadnego kaszlu,
bez cukrzycy, bez wiercenia się.

339
00:19:15,440 --> 00:19:17,320
Patrzę na ciebie, Smalley.

340
00:19:18,560 --> 00:19:20,039
Kumpel.

341
00:19:20,040 --> 00:19:22,879
Dziękuję. Zwiń taśmę.

342
00:19:22,880 --> 00:19:25,199
? Puste place zabaw

343
00:19:25,200 --> 00:19:27,719
? Zamykanie kościołów...?

344
00:19:27,720 --> 00:19:31,519
Możemy wyjechać tak szybko, jak to możliwe
gówno się skończyło. 100%.

345
00:19:31,520 --> 00:19:34,079
? Co się stało z naszym...?

346
00:19:34,080 --> 00:19:36,000
WYBUCHY LASEROWE

347
00:19:52,800 --> 00:19:55,119
? Napełniłem swój kubek

348
00:19:55,120 --> 00:19:58,039
? Mój statek odpłynął

349
00:19:58,040 --> 00:19:59,800
? Mój czas dobiegł końca

350
00:20:01,200 --> 00:20:03,680
? Żegnam i żegnam. ?

351
00:20:08,280 --> 00:20:11,119
Będę za tobą tęsknić, Sybil.
Była tym, kim była

352
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
i wiedziałeś
gdzie z nią byłeś.

353
00:20:14,120 --> 00:20:17,399
OK, to teraz przerwa.

354
00:20:17,400 --> 00:20:22,319
Nie zapomnij udać się do
toaletę i do zobaczenia za 15...

355
00:20:22,320 --> 00:20:24,239
Och, poczekaj. Zmiana planów.

356
00:20:24,240 --> 00:20:27,239
Zorganizowaliśmy
rozrywka na pół etatu.

357
00:20:27,240 --> 00:20:29,519
Niektórzy z chłopaków tak
będzie się kłócić.

358
00:20:29,520 --> 00:20:31,440
Wrzask

359
00:20:35,240 --> 00:20:36,719
Masz to.

360
00:20:36,720 --> 00:20:39,359
Moja ostatnia wola i testament.

361
00:20:39,360 --> 00:20:41,959
Udało się cię wcisnąć.

362
00:20:41,960 --> 00:20:45,239
Yardley, to bardzo długa lista
beneficjentów.

363
00:20:45,240 --> 00:20:47,759
Mam słabość
dla potężnych kobiet.

364
00:20:47,760 --> 00:20:49,680
Co to jest, każda kobieta
kiedykolwiek spotkałeś?

365
00:20:51,920 --> 00:20:53,520
Och, więc dostaję tylko 40 funtów.

366
00:20:55,800 --> 00:20:57,679
Dlaczego Superbreast jest tutaj?

367
00:20:57,680 --> 00:21:00,960
Przysięgam na moje życie,
jesteśmy tylko przyjaciółmi.

368
00:21:15,000 --> 00:21:17,439
ŚMIEJĄ SIĘ

369
00:21:17,440 --> 00:21:19,400
WIĘKSZY ŚMIECH

370
00:21:23,520 --> 00:21:26,600
ŁĄCZY SIĘ DO ŚMIECHU

371
00:21:29,600 --> 00:21:31,880
Tak, zrobiliśmy to. Wszyscy nie żyją.

372
00:21:33,360 --> 00:21:36,440
To naprawdę daje do myślenia
o tym co ważne.

373
00:21:39,360 --> 00:21:44,280
Ten film jest dedykowany każdemu
który miał złe doświadczenia w Internecie.

374
00:21:45,520 --> 00:21:51,559
WSZYSTKO:
biorąc pod uwagę to, co zrobiliśmy

375
00:21:51,560 --> 00:21:56,439
? Włamaliśmy się do internetowej cytadeli
I wyrzuciłem złe szumowiny

376
00:21:56,440 --> 00:21:58,400
? Poświęć trochę czasu. ?

377
00:21:59,840 --> 00:22:04,159
Film był pięknym triumfem,
ale mieszkańcy Uśmiechniętej Wiosny

378
00:22:04,160 --> 00:22:08,599
nie udało im się zaszczepić potomstwa
z odpowiednim zakresem uwagi.

379
00:22:08,600 --> 00:22:11,119
Przyklejony do niewłaściwego rodzaju ekranu.

380
00:22:11,120 --> 00:22:13,319
Musimy zrobić
pobór obowiązkowy.

381
00:22:13,320 --> 00:22:15,119
Hej, uważaj.

382
00:22:15,120 --> 00:22:16,880
Nawet Jess wydawała się rozproszona.

383
00:22:21,040 --> 00:22:23,319
Prawdopodobnie powinienem
daj jej więcej uznania.

384
00:22:23,320 --> 00:22:26,159
Ostatecznie była tą jedyną
który naprawdę zrozumiał

385
00:22:26,160 --> 00:22:28,480
tajna wiadomość o godz
serce naszego filmu.

386
00:22:31,160 --> 00:22:33,799
? Poświęć trochę czasu. ?

387
00:22:33,800 --> 00:22:38,400
To nie jest łatwe, to nie jest wygodne,
ale warto.

388
00:22:39,600 --> 00:22:41,519
Jeśli jesteś z kimś spokrewniony,

389
00:22:41,520 --> 00:22:44,679
musisz się postarać
z nimi porozmawiać

390
00:22:44,680 --> 00:22:46,160
zanim pójdą do nieba.

391
00:22:47,320 --> 00:22:49,360
? Poświęć trochę czasu

392
00:22:52,200 --> 00:22:54,119
? Poświęć trochę czasu. ?

393
00:22:54,120 --> 00:22:57,039
Nigdy nie jadłam rodzynek
po prostu sam.

394
00:22:57,040 --> 00:22:59,919
Po prostu zawsze część ciasta.

395
00:22:59,920 --> 00:23:03,839
Nawet jeśli nienawidzili twojej odwagi,
nadal im pomagałeś.

396
00:23:03,840 --> 00:23:05,639
Nikt nie chce czuć się niekochany.

397
00:23:05,640 --> 00:23:09,079
Widzisz w ludziach to, co najlepsze.
To bardzo godna pochwały cecha.

398
00:23:09,080 --> 00:23:12,320
Tak, to prawda. Zgadza się.
Masz dobre serce.

399
00:23:14,720 --> 00:23:19,359
Chłopaki, zawrzyjmy pakt.
Nigdy więcej nie będziemy pracować ze starszymi ludźmi.

400
00:23:19,360 --> 00:23:21,119
Amen.

401
00:23:21,120 --> 00:23:24,199
Dziękuję za obejrzenie.
Miłego weekendu.

402
00:23:24,200 --> 00:23:27,039
? To był bardzo stary most
Bardzo stary most

403
00:23:27,040 --> 00:23:29,239
? Rzeczywiście bardzo stary most

404
00:23:29,240 --> 00:23:31,839
? Bardzo duży owal, bardzo duży owal

405
00:23:31,840 --> 00:23:33,759
{\an8}? Bardzo duże, owalne nasiona

406
00:23:33,760 --> 00:23:36,439
{\an8}? To był bardzo stary most
Bardzo stary most

407
00:23:36,440 --> 00:23:38,879
{\an8}? Rzeczywiście bardzo stary most

408
00:23:38,880 --> 00:23:43,599
{\an8}? Bardzo duży owal, bardzo duży owal
Bardzo duże, owalne nasiona

409
00:23:43,600 --> 00:23:46,279
{\an8}? To był bardzo długi spacer
Bardzo długi spacer...?

410
00:23:46,280 --> 00:23:48,279
SAM: Wyłącz to gówno!

411
00:23:48,280 --> 00:23:51,280
Napisy: Red Bee Media

412
00:23:51,330 --> 00:23:55,880
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0